Associació d'Armenia a Catalunya Ararat

Elecciones presidenciales en Rusia.

2012-02-27T10:37:00.000+01:00

En los próximos días tendran lugar las elecciones generales del Estado Ruso una vez más se ha presentado a las elecciones generales el ex-presidente Vladimir Putin.Hay que señalar que en Rusia habitan
2.000.00 armenios y durante la etapa de gobierno de Putin los armenios que residian en Rusia fueron mercedores de un trato digno,apoyo y los asuntos referentes a las asociaciones siempre fueron de gran inerés para él.
Por último hay que señalar que bajo el mando de Putin Rusia ha mantenido relaciones internacionales con Armenia de carácter sociales, culturales,militares y politicas.

En base a ello la comunidad armenia en Holanda manifiesta su apoyo a Putin y todos estamos convencidos que su elección propiciará el mantenimiento de las buenas relaciones entre Armenia y Rúsia.Y la comunidad armenia seguirá creciendo y cosechando exitos.

COORDINADORA DE ORGANIZACIONES ARMENIAS EN HOLANDA.
CAON
http://www.scaon.nl/news.html

Los Armenios, El Genocidio Olvidado

2011-10-14T23:02:00.001+02:00

Añadir leyenda

La comunidad Armenia de Santa Coloma de Gramenet, con la Colaboración del Ayuntamiento de esta ciudad, tiene el placer de invitarle a la conferencia ARMENIOS, EL GENOCIDIO OLVIDADO, del escritor y periodista de prensa y televisión JOSE ANTONIO GURRIARAN. El conferenciante fue víctima de un grave atentado por bomba, en la Gran Vía madrileña , reivindicado por el ASALA (Ejército Secreto Para la Liberación de Armenia), que se disolvió cuando la nación armenia recuperó la independencia.. Despues de aquel atentado Gurriaran investigó el genocidio turco contra el pueblo armenio, se reunió en Libano con los autores del atentado, les habló de pacifismo y escrbió dos libros que simpatizan con el pueblo armenio, la Bomba (Editorial Planeta ) y Armenios, el genocidio olvidado (Espasa Calpé).

Con la Participación:
Petra Jimenes Rodriguez: Regidora de cultura y cooperación del ayuntamiento.
Sarkis Hakobyan: Presidente de la Asociación
Juanjo Sanmartin Gil: Consul Honorario Armenio en Barcelona.
Armen Sirouyan: Miembro del Consejo Nacional en España.

Lugar: Biblioteca Singuerlin Salvador Cabre (cerca Mercado Singuerlin) Metro: L9 Singuerlin, Metro L1 Santa Coloma.
Hora 20:00H
Fecha: Martes 18 de Octubre de 2011.

Ani Khachatryan: Antología de la literatura Armenia

2011-05-29T23:46:00.000+02:00

La Asociación Armenia Ararat ha organizado el día 27 de mayo, en la librería Calle Mayor de Santa Coloma de Gramanet, la presentación de la segunda edición del libro de la joven escritora Ani Khachatryan , titulado Antología de la literatura Armenia.

En el acto presenciaron Dora Julián (propietaria de la librería), Cónsul honorario de armenia en Barcelona Juanjo Sanmartín(yan) , Karen Hakobyan (Vicepresidente de Coordinadora de Organizaciones Armenias en España), Sarkis Hakobyan (Comunidad armenia en Catalunya “Ararat”), Itmar Conesa y Mn Joan Díaz Ferrer. El acto de presentación ha contado con la presencia de la Xarxa de Red Social de Santa Coloma.

Ani Khachatryan es una joven estudiante de Derecho en la Universidad de Barcelona, y trabaja en una gestoría supervisando los trámites de extranjería.

Así que podríamos afirmar que esta admirable armenia es una de esas jóvenes pertenecientes a la Generación Si-Si que a pesar de tener una vida complicada siempre encuentran un hueco para engrandecer el nombre de sus paisanos en cada acto que realiza. Con respecto a este hecho cabe señalar que Ani Khachatryan ha sido profesora de la escuela armenia Ararat durante un año.

En el presente libro la Sta. Khachatryan ha dado a conocer la literatura armenia. De una forma elegante y siempre mantenido la diversidad cultural que la caracteriza. Este libro pretende ser una pequeña ilustración de la literatura armenia y de los elementos que la compone. A que está compuesto por relatos de los grandes escritores de la Literatura de dicho país. Por lo que adquiere una gran relevancia el lenguaje tan diáfano adoptado en este libro.

Por último desde la Asociación Ararat nos queda dar la gracias a esta maravillosa joven que enorgullece a cada uno de sus paisanos por su actitud y su manifiesta bondad y a la librería Mayor por habernos permitido compartir este gran libro en esta Gran Librería de Santa Coloma de Gramanet.
La decoración con los arreglos frutales se realizo Mariam Manasyan.

Emma Hakobyan

Los indignados acampan la Plaça de la Vila

2011-05-28T20:03:00.001+02:00

Hoy 25.05.2011 por la tarde la acampada de los indignados llega a la plaça de la vila. Santa Coloma de Gramenet.

Centenares de jovenes de diferentes clases sociales, diferentes religiones, colores e identidades hoy se identifica con el lema idignados, se preparan con comisiones para organizar sus manifiestos, para organizar su acampada que no saben hasta cuando durara.

Estos jovenes no se identifican con ningun partido politico, mas bien jovenes con ideolgias izquierdistas manifestan su malestar en la plaça de la vila. Con el sistema politico actual. Se manifestan:

Contra los politicos corruptos.

Contra el sistema finaciero.

Contra los recortes sociales.

Contra la xenofobia y el racismo que estan generando algunos partidos politicos.

Entre algunos manifiestos el reconocimiento del Genocidio Armenio.

La defensa de los derechos humanos por encima de los intereses personales de cada uno, por los interes economicos.

Cuanta, cuanta letra!

2011-05-03T15:01:00.000+02:00

El 16 de abril, se celebró la primera edición de la Primavera Literaria en la librería Calle Mayor. El acto contó con la participación de numerosos autores Colomenses entre los cuales destaca nuestra compatriota armenia Ani Khachatryan.
Los autores explicaron sus experiencias profesionales, sus obras... Los lectores tuvieron la oportunidad de llevarse el libro firmado por el propio escritor, hacerse una foto con ellos, debatir y resolver dudas sobre dichos libros y poder conocer más de cerca el creador de esos mundos tan maravillosos que contienen las letras y que nos hacen evadirnos del mundo real y sumergirnos en historias que vivimos como si fueran la nuestra.

Ani Khachatryan ha presentado libro "Anatologia de la literatura armenia" Se trata de un recorrido por las letras armenias desde sus primeros momentos hasta los autores más leídos del siglo XX. En esta antología encontrará la prosa de los cuatro grandes relatos que corresponden a los autores más apreciados de este país: Nar-Dos, Hovhannes Tumanyan, Derenik Demirchyan y Avetiq Isahakyan.
El próximo viernes día 6 de mayo a las 19:30 horas, se realizara la presentación del libro "Anatologia de la literatura armenia" en la biblioteca Salvador Cabre (Singuerlin).

Más información

Tatevik Stepanyan

Գրական գարնանամուտ. Անի Խաչատրյանի «Հայ գրականության տեսութան» իսպաներեն գրքի շնորհանդեսը

2011-05-03T14:44:00.000+02:00

Սույն թվականի ապրիլի 16-ին Սանտա Կոլոմայի Ավագ փոցոցում գտնվող գրադարանում կատարվեց Գրական գարնանամուտ շնորհանդեսի (Primavera Literaria) բացումը:

Շնորհանդեսի մասնակիցները գրքերը ներկայացնելուց հետո կիսվեցին իրենց մասնագիտական փորձառությամբ, պատասխանեցին ներկաներին հետաքրքրող հարցերին:

Մասնակիցները հնարավորություն ունեցան մոտիկից ճանաչել գրքերի հեղինակներին, մարդկանց, որոնք իրենց հրաշալի ստեղծագործություններով օգնում են մի պահ շեղվել իրականությունից, արտաքին աշխարհից և զգալ տարբեր ժամանակների շունչը: Նրանք հնարավորություն ունեցան որպես հիշատակ ունենալ ներկայացված գրքերից` հեղինակային ստորագրությամբ:

Շնորհանդեսին նասնակցում էր նաև մեր հայրենակից Անի Խաչատրյանը, որը ներկայացրեց «Հայ գրականության տեսություն» (Antologia de la literatura armenia) գրքի իսպանական հրատարակությունը:
Գիրք, որն ընդգրկում է հայ դասականներ Նար-Դոսի, Ավետիք Իսահակյանի, Դերենիկ Դեմիրճյանի, Հովհաննես Թումանյանի այնպիսի ստեղծագործություններ, ինչպիսիք են «Ավելորդը», «Փողի համը», «Գիքորը», ինչպես նաև Հայոց Պատմությանը և Հայ Գրականության պատմությանը վերաբերող էջեր:

Ուշադրություն. Մայիսի 6-ին, ժամը 19:30- ին Անի Խաչատրյանի «Հայ գրականության տեսություն» իսպաներեն գրքի շնորհանդեսը տեղի կունենա Սանտա Կոլոմայի Սալվադոր Կաբրե (Singuerlín) գրադարանում :

Մանրամասը

ES POSIBLE UN MUNDO MEJOR?

2011-04-23T22:23:00.000+02:00

Es posible un mundo mejor esta es mi pregunta.

Yo creo que sÍ, por lo menos eso es la esperança de muchas personas esa es la esperança de muchos pueblos un mundo mejor. Un mundo mas justo, con mas derechos, con mas libertades, mas solidario.
Cual es el mundo que esperamos, el mundo que todo sea gratis, y todo muy bonito? No.
El mundo en que religión y politica encuentren dialogo, el mundo que sepa que un problema al otro lado del mundo es tambien su problema.

Yo soy armenio soy hijo de un pueblo que ha sufrido el primer genocidio del siglo xx, Pero el destino me a enviado a España y hoy tengo la posibilidad de expresar mis ideales de defender los derechos de mi pueblo. Defiendo el reconocimiento del genocidio armenio. Lucho y junto a mi luchan muchas personas con esperança y fe de que un dia lograremos que el mundo reconozca el genocido.
Un mundo mejor es posible si todos contribuimos a mejorarla si todos ponemos nuestro grano de arena, si todos nos comprometemos con una causa. Esta causa no es solamente el genocidio armenio, hoy para un colectivo es la causa armenia, es el gonocidio de ruanda, darfur.
La herramienta para que todos podamos luchar contra los derechos humanos es la conciecia humana.

Ամբողջ ձայնով, աշխարհի լեզուներով - "Մենք քիչ ենք, սակայն մեզ հայ են ասում..." (տեսանյութ)

2011-04-22T23:15:00.000+02:00

Անցած կիրակի` ապրիլի 17-ին Բադալոնայի (Բարսելոնա) Plaza de Vila հրապարակում տեղի ունեցավ Կատալունիայում հայտնի Sant Jordi տոնին նվիրված “Ամբողջ ձայնով, աշխարհի լեզուներով” (A pleno pulmón, letras del mundo) ասմունքի երեկո, որը կազմակերպել էր Օմնիում ` Լեզու –Մշակույթ –Երկիր կազմակերպությունը:
Միջոցառման հիմնական նպատակն էր ներկայացնել Բադալոնայում ապրող տարբեր ազգերի (Արգենտինա, Պակիստան, Չինաստան, Աֆղանստան , Ուկրաինա և այլն) մշակույթն ու կուլտուրան: Մասնակիցները իրենց մայրենի լեզվով ներկայացնում էին որևէ ստեղծագործություն , իսկ նրա զույգընկերը նույն հատվածը ներկայացնում էր կատալերեն լեզվով:

Հայաստանը ներկայացնում էր Անի Կարապետյանը, որը հանդես եկավ Պարույր Սևակի “Մենք քիչ ենք, սակայն մեզ հայ են ասում” հանրաճանաչ ստեղծագործությամբ: Կատալերեն թարգմանությունը ներկայացնում էր Դանիել Գուտիերեսը, որը բոլորիս հուզեց իր պարզ, համարյա հայկական առոգանությամբ:
Անիին ներկալացնելուց առաջ, Մերտիքսել Օրտիզը հակիչճ խոսեց Հայաստանի, նրա պատմության, Պարույր Սևակի և իհարկե Մեծ Եղենի մասին, որը մեծ հետաքրքրություն առաջացրեց ներկաների մոտ:
Երեկոն եզրափակվեց կատալանցի գրող Մարտա Պեսսարրոդոնայի “Poesia: una visió personal” պոեմով, որը մասնակիցներից յուրաքանչյուրը ներկայացրեց իր մայրենի լեզվով:

Oracion por los testimonios de la fe.

2011-04-22T22:41:00.000+02:00

El martes a las 19:30h, en la Basílica dels Sants Màrtirs Just i Pastor en la Plaça Sant Josep, (ciudad vella) Barcelona.

En esta ciudad turistica que esta lleno de movimiento, estan llenas las calles personas de todo el mundo de diferentes colores y identidades que por diferentes razones se encuentran hoy en esta historica ciudad, y en uno de estos calles estrechas y antiguas pero muy bien reservedas que esto les atrae mucho a la gente ya que expresa ya una identidad de un pueblo que sabe respetar y conservar el trabajo del otro.
Mientras unos se preparan las botellas de alcohol y los demas complementos para pasar una larga noche de fiesta.

La comunidad de Sant Egidio ha preparado una oración para los martires cristianos de todo el mundo que dieron testigo de la fe cristiana. Dieron sus vidas a cambio de permancer con sus cruzez que representan la resurección. Aunque parezca mentira hoy en dia en siglo XXI fallecen cristianos por dar testiomio de la fe.

La oración la presedira Presideix Mons. Sebastià Taltavull. Bisbe auxiliar de Barcelona, acompañado del vicario general de la Iglesia Apostolica Armenia en España: Sasoon k.Zumrookhdian.
Una oración para todos los cristianos fallecidos violentamente durante la primera guerra mundial hasta hoy en dia. A principios del siglo XX, incios de la primera guerra mundial fueron los armenios mas de un million y medio de victimas dieron sus vidas pero no perdieron la fe, no perdieron la identidad cristiana, perpetrados por parte del imperio otomano, un genocido aun no reconocido por el estado Turco.
Xavier Vidal uno de los representantes de la comunidad Sant Egidio: Leyo los nombres según los datos que tenia de todos los cristianos que murieron. A todos los africanos, englicanos, catolicos etc.

Սփյուռքահայ երիտասարդ առաջնորդների ամառային դպրոց

2011-04-18T23:37:00.000+02:00

Հայ ժողովուրդը, որի 2/3 բնակվում է Հայրենիքից դուրս, համաշխարհայնացման ներկայիս գործընթացների պայմաններում կանգնած է ազգային ինքնության մասնակի կամ ամբողջական կորստի վտանգի առաջ. արագանում է ուծացման գործընթացը, փակվում են հայկական դպրոցները, ավելանում են խառն ամուսնությունները:
Սփյուռքի շատ համայնքներում նկատվում է առաջնորդների միջին տարիքի աճ: Համայնքային առաջնորդների ծերացման հիմնական պատճառը սփյուռքահայ երիտասարդների հետաքրքրությունների շրջանակների ընդլայնումն է, իրենց առաջընթացի ապահովման հարցերը, հայապահպանության նկատմամբ հետաքրքրության նվազումը, համայնքում առաջատար դիրքեր գրավելու ցանկության և/կամ ունակությունների բացակայությունը, հայ ինքնությունից, հայկական արմատներից կտրված լինելը և հայ ազգային խնդիրներին ոչ ամբողջական տիրապետելը:
Այսօր արդեն հրատապ խնդիր է սփյուռքահայ երիտասարդության հետ համակարգված աշխատանքի անհրաժեշտությունը:

Հաշվի առնելով վերը նշվածը, ՀՀ սփյուռքի նախարարությունը կազմակերպում է սփյուռքահայ առաջնորդների ամառային դպրոց:
Ծրագրի նկարագրությունը և հայտի ձևին կարող եք ծանոթանալ ստորև կցված փաստաթղթերում`

Ծրագիր
Հայտադիմում

Հրաչյա Ասլանյան
Եվրոպայի Հայկական Միությունները Համակարգող Խորհուրդ
europedep@yahoo.fr, europedep@mindiaspora.am, europedep@gmail.com
Հեռ. 0037410 58 56 01 (112)
Բջջ. 0037491 61 00 77

Հայաստանի Հանրապետության Սփյուռքի Նախարարության Համահայկական
Ծրագրերի Վարչություն
http://www.mindiaspora.am/, allarmenian@mindiaspora.am
Հեռ. 0037410585601 (117)

Santa Coloma - ciudad historica

2011-04-17T18:08:00.000+02:00

Quien diria que Santa Coloma de Gramenet, es una ciudad historica y que uno de los edificios mas historicos es la Parroquía de Sant Josep Oriol, esta pequeña y muy acogedora parroquia. El lugar donde se realizan clases de amrenio.
Hoy con el Mn. Juan Díaz Ferrer, rector de la parroquia de Sant Josep Oriol, me mostro los libros de la historia.

Yo cada vez que venia a esta parrquia sentia que me encontraba en un lugar sagrado, historico, Las piedras antiguas, la reliquia, el cordero, la construcción realizada con tochos que lleva hasta Dios. Todo esto no se ha construido en un día. El Mn. Juan Díaz Ferrer Siempre hacia unas pinzeladas de la historia cada domingo un poco. Hasta que tuvimos la idea de realizar este reportaje, en nuestro recien creado blog, que a la larga sera una revista de la ciudad, este es nuestra ilusión.

En uno de los documentos guardados por la parrqouia dice lo siguiente:

1ª Iglesia dedicada a Sta Coloma
Edificado durante el ultimo quarto del siglo X, o a priemeros del siglo XI.
Le prendieron fuego o lo destruieron en laguna batalla (la d'Al Manshur l'any 985 o bien en una de las dos incursiones dels almoravits. Puede ser la del 1.114 durante la que fue assolada la de St. Adría.
Lo unico que nos permite encuadrar las fechas reales de su existencia es el capitell pre-romanico encontrado por mi (el historiador) hace pocos años en un patio de la casa payesa.

2ª Iglesia
Era de estilo rómanico y fue edificado no mucho tiempo antes. Al principio pertenecio a la Iglesia de Sta. Maria de Bitulona (Badalona) según se lee e la donación realizado por Ramon Berenguer I, comte de Barcelona, a la canonja en el año 1.055 con delmas y primicios e donaciones. Mas tarde confirmada por el Papa Pascassi II en el año 1.104. Sta. Coloma en estos tiempos parece que en estos tiempos ya estaba separada de Sta. Maria de Badalona.

3ª Iglesia
Año 1.759- Estuvo derrocado y construido despues del actual, la qual va beneir-se el dia 29 de agosto de 1761. Era de estilo barroco. De construcción muy solida y orientada al mediodia. Con el tiempo sufrio algunos daños entre ellos las riadas (según la fotos que me enseño el Mn. Joan, el rio besos estaba delante de la iglesia y al lado no habia nada) y se volvio a construir con la ayuda de los vecinos.
La iglesia se construyo aprovechando algunas contrucciones romanicas.
A finales del siglo XIX, cubrieron con unos tochos el exterior de la iglesia por la calle mayor y todo esto por evitar nuevas destrucciones.

En el año 1915 fue inagurado la nueva iglesia parroquial en la parte alta de la población con tal motivo l'esglesia vella, fue cerrado al culto. Habiando crecido notablemente el culto a de St. Josep Oriol.
No oblidemos que Sant Josep Oriol venia a menudo a esta parroquia a visitar a un amigo al Rector Dtor. Juan Roca de aqui viene el nombre de la nueva parroquia.
El dia 18 de julio de 1936, estallo la guerra civil, fue incendiado. Despues de un intento de reconstrucción en el año 1940, estuvo destruido hasta el 1968.

4ª Iglesia
Al mismo lugar de las anteriores iglesias estuvo edificado la actual iglesia, dedicado tambien al culto de St. Josep Oriol.
Escrito por el historiado. Dr. Joan Vilaseca i Segalés.

Despues de esta breve historia, porque hay bastantes paginas escritas sobre la historia de Sant Josep Oriol,hay que saber la historia de un pueblo para entender sus actos.

Por Sarkis Hakobyan

Peregrinación a Cádiz, invita la Iglesia Apostólica Armenia de España

2011-04-13T13:39:00.000+02:00

En el siglo XVII, armenios provenientes de la región de Djugha (actual Irán) y otros países orientales, comerciaban a través del mar Mediterráneo. Numerosos mercaderes se instalaron en Cádiz, donde formaron la colectividad armenia del Reino de España. Construyeron el Ayuntamiento, la Casa de Viudas (actual residencia de ancianos), la torre más alta de la ciudad y la Capilla de Jesús Nazareno, patrocinada por los hermanos David, Boghos y Hagop Sucar (Shakarian).

La Iglesia Apostólica Armenia de España tiene el agrado de invitar a una peregrinación a Cádiz , el día 1 de mayo, con el objeto de restablecer lazos con la primera comunidad armenia de España. El Padre Sasoon, máximo representante de la Iglesia armenia en España y Portugal, oficiará una misa de responso a las 12:30 en la Capilla de Jesús Nazareno, calle Santa María s/n – 11005 Cádiz, en memoria de los hermanos Shakarian.

Somos emigrantes

2011-04-10T16:51:00.000+02:00

Hoy por la maña al abrir mi negocio me encontre un folleto que decia lo siguiente:

BOICOT A LOS COMERCIOS EXTRANJEROS.
ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE:
CONTROLEM A IMMIGRACIÓ,
ATUREM LA CRISI.
PLATAFORMA PER
CATALUNYA.

La Crisis económica es una crisis internacional que está afectando a todo el mundo tanto a España como a otros países del mundo. Esta más que claro que la crisis no viene de la emigración si no que son otros los problemas que ha causado la crisis económica.
Los emigrantes tienen los mismos derechos y obligaciones que el resto de los ciudadanos. Pagan las mismas cuotas según sus negocios y tiene los mismos derechos.

Señores no carguemos la crisis a los emigrantes.

Los comercios emigrantes trabajan cotizan y crean puestos de trabajo para el resto de las personas.
Los emigrantes aportan a la vida cautina de la ciudad con iniciativas positivas crean asociaciones para mantener sus tradiciones y a la vez se integran en la ciudad, empiezan identificarse con la vadera Española, se ilusión con el Barça. Son aspectos positivos que tenemos que tenerlos en cuenta, nuestra conducta no puede ser agresiva hacia los emigrantes igual como todos los españoles no somos iguales, los emigrantes tampoco son iguales. Y nunca olvidar que España años anteriores fue un país emisor de Inmigrantes, y ahora cuando nos vallamos a Alemania a trabajar no nos gustara que los Alemanes nos traten mal o que algunos partidos políticos para hacer campaña cojan la excusa de la emigración para ganar votos.

Nosotros somos armenios,
Somos emigrantes,
Y con orgullo llevamos España y Santa Coloma en nuestros corazones.

Ուխտագնացություն Կադիս (տեսանյութ)

2011-04-10T13:50:00.000+02:00

Ըստ իսպանական պատմական աղբյուրների, 17-րդ դարում Հայ վաճառականները Ջուղայից և այլ մահմեդական երկրներից հաստատվել են Կադիսում և զբաղվել են առևտրով` ստեղծելով առաջին Հայ համայնքը Իսպանիայի Թագավորությունում։

Կադիսի առաջին Հայ համայնքը ունեցել է իր եկեղեցին Capilla de Jesús Nazareno (Հիսուս Նազովրեցի մատուռը), որտեղ նրանք աղոթել են, ինչպես նաև՝ կառուցել են բացմաթիվ մեծ կառույցներ։ Ըստ իսպանական աղբյուրների, Կադիսի գործող ծերանոցի շենքը, Կադիսի ամենաբարձր աշտարակ դիտակետը և քաղաքապետարանի շենքը կառուցվել են հայ վաճառականների բարերարությամբ։

Իբրև Իսպանիայի Թագավորությունում Հայաստանյայց Առաքելական Եկեղեցու առաջին սպասավոր՝ հրավիրում եմ Իսպանիայում բնակվող բոլոր հայերին, ս.թ. Մայիսի 1-ին, կիրակի օրը, կատարել մեր առաջին Ուխտագնացությունը Կադիս, որպեսզի, նախ,վերանորոգենք մեր կապը պատմական ճանապարհ անցած հին հայ համայնքներից մեկի հետ, և աղոթենք այն նույն եկեղեցիում, ուր դարերով աղոթել են մեր նախնիները, հոգեհանգստյան մասնավոր պաշտոն կատարենք, եկեղեցու բարերար Շաքարյան Դավիթ, Պողոս և Հակոբ եղբայրների հոգվոց։

Այս սրբազան առիթով Անդալուսիայի, Մալագայի և Սևիլլայի շրջանների
Հայ Առաքելական եկեղեցու ծխական վարչությունները կազմակերպում են
ավտոբուսային երթ/ ուխտագնացության դեպի Կադիս։

Մանրամասների համար կարող եք դիմել.

Իսպանիայի Հայաստանյան Առաքելական եկեղեցի
Տ. Սասուն Ծ. Վրդ. Զմրուխտյան
Իսպանիայի և Պորտուգակիայի Հայրապետական Պատվիրակի Ընդհանուր Փոխնորդ
Հեռ. (00 34) 93 410 94 18
Բջջ. (00 34) 689 94 41 69

Մալագայի շրջան.
Դոկտ. Անդրանիկ Պապոյանի - 607 729 337,
Վրեժ Տեր Գրիգորյանին - 678-783-418

Սևիլաիյ շրջան
Դոկտ. Արմեն Սիմոնյանին - 677 676 413
Հայկ Պուլշղարյան - 633 733 636
Հակոբ Յապուջյան - 697 552 411

Կադիսի եկեղեցու հասցեն՝
Capilla de Jesús Nazareno en Cadiz
C/ Santa María s/n
11005 CADIZ

Իբրև ՈՒԽՏԱՎՈՐ կոչ եմ անում բոլորիս միասին կատարել այս պատմական առաջին ուխտագնացությունը Կադիս և միասին աղոթել այն նույն եկեղեցիում ուր աղոթել են մեր առաջին հայ համայնքի անդամները և սույնով մեր երախտապարտությունը հայտնել մեր նախնիներին` մեզ ժառանգվածի համար:

Աղոթարար՝
Տ. ՍԱՍՈՒՆ Ծ. ՎՐԴ. ԶՄՐՈՒԽՏՅԱՆ
Իսպանիայում և Պորտուգալիայում
Հայրապետական Պատվիրակի Ընդհանուր Փոխնորդ

Բնօրինակ

Սուրբ Պատարագ Բարսելոնա քաղաքում

2011-04-10T12:35:00.000+02:00

Գաղտնիք չէ, որ մեր ազգի պահպանման հիմնական պայմաններից մեկը եղել ու շարունակում է մնալ ազգային ու հոգևոր կուլտուրայի պահպանելն ու այն սերնդե սերունդ փոխանցելն է:

Ճակատագրի բերումով, հազարավոր հայեր բնակվում են Հայաստանի սահմաններից հազարավոր կիլոմետրեր հեռու: Մեր մատաղ սերունդը ոչ միայն զրկված է հայկական դպրոց հաճախելու կենսական անհրաժեշտությունից, այլ նաև դարերի հարուստ պատմություն ունեցող ազգային և հոգևոր կուլտուրան մոտիկից ճանաչելու, զգալու և հազարամյակների պատմություն ունեցող հոգևոր կոթողներն այցելելու հնարավուրությունից:
Այս հանգամանքը, դժբախտաբար, պատճառ է դառնում, որ հայ երիտասարդը կամաց-կամաց հեռանում է իր ազգային ակունքներից և աստիճանաբար կորցնում իր ազգային ինքնությունը:

Սփուռքահայ համայնքները ամեն ինչ անում են այդ դառը իրականությունից խուսափելու և սերտ կապ պահպանելու հայրենիքի, հայ եկեղեցու, հայոց պատմության ու մշակույթի հետ:
Այդ նպատակին է ծառայում նաև Իսպանիայի տարբեր քաղաքներում մատուցվող Սուրբ Պատարագը:

Ծառայությունները իրականացնում է Իսպանիայում և Պորտուգալիյում Հայրապետական պատվիրակի փոխանորդ տեր Սասուն ծայրագույն վարդապետ Զմրուխտյանը:

Հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ մեր հայրենակիցները բառիս բուն իմաստով սփռված են ամբողջ Իսպանիայով, առայժմ պատարագները մատուցվում են այն քաղաքներում, որտեղ մեծ թվով հայկական ընտանիքներ են ապրում:

Յուրաքանչյուր ամսվա առաջին կիրակին պատարագ է մատուցվում Բարսելանայի (Սանտա Կոլոմա) Ավագ եկեղեցում, երկրորդ կիրակին` Վալենսիա քաղաքում, երրորդ կիրակին` Մադրիդում և չորորդը` Ալիկանտեյում: Պատարագները մատուցվում են կաթոլիկ եկեղեցիներում:

Ինչպես ամեն ամիս, այնպես էլ անցած կիրակի`ապրիլի 3-ին, պատարագ մատուցվեց Բարսելոնայի (Սանտա Կոլոմա) Ավագ եկեղեցում:
Պատարագին մասնակցում էին նաև Կատալունիայի “Արարատ” հայկական միության կիրակնօրյա դպրոցի սաներից մի քանիսը: Երեխաները մեծ հետաքրքրությամբ լսում էին Սասուն վարդապետին և ուշադիր հետևում նրա ցուցումներին` խաչակնքելու համար: Անհնար էր չհուզվել, տեսնելով, թե փոքրիկները ինչպես են իրենց անվարժ ձեռքերով խաչակնքելու փորձ անում:

Պատարագի վերջում, Տեր Սասուն Զմրուխտյանը` սովորության համաձայն, պատարագի մասնակիցներին ծանոթացրեց դարերի պատմություն ունեցող Իսպանահայ գաղութի ստեղծման մանրամասներին:
Պարզվում է, որ առաջին հայերը Իսպանիա են եկել դեռևս 16 դարում: Դրանք հիմնականում մուսուլմանական երկրներում բնակվող հայ վաճառականներ են եղել, որոնք Ամերիկայի հայտնաբերումից հետո նոր հորիզոններ որոնելով հասել են մինչև Իսպանիա: Առևտրական գործունեությունը ընդարձակելով 17-րդ դարում ստեղծել են առաջին հայկական համայնքը :

Ըստ իսպանական աղբյուրների, հայերը մեծ հարգանք են ունեցել տեղի բնակչության շրջաններում:
Մինչև օրս պահպանվել են Կադիս քաղաքում կառուցած հայակական եկեղեցին` Հիսուս Նազովրեցի մատուռը (Capilla de JesúsNazareno) , Կադիսի գործող ծերանոցի շենքը, ամենաբարձր աշտարակ դիտակետը (Կադիսի տեսարժան վայրերից մեկը) և քաղաքապետարանի շենքը, որոնք , ըստ իսպանական աղբյուրների կառուցվել են հայ վաճառականների բարերարությամբ։

Պատարագի մասնակիցները զարմանքով և մեծ հետաքրքրությամբ էին լսում տեր Սասունին, որը պատմությունն ավարտելով բոլորին հրավիրեց մասնակցել ս.թ մայիսի 1-ին Կադիս կազմակերպվող Ուխտագնացությանը:
Տեր Սասուն ծայրագույն վարդապետ Զմրուխտյանը, իմանալով նաև, որ դպրոց հաճախող երեխաներից ոչ մեկը կնքված չէ, առաջարկեց միավորվել և մեկ ընդհանուր ծառայությամբ կնքել բոլորին:
Առաջարկը մեծ հավանությամբ ընդունվեց բոլորի կողմից:

LosArmenos

Encuentro de Jovenes Cristianos

2011-04-04T21:48:00.000+02:00

La juventud bate dia a dia como bate. La Pastoral de juventud llega con una propuestra atractiva y atraeadora la estación de enllaç del mes de marzo.

Un encuentro de jovenes cristianos de diferentes ramas de la cristianidad y de diferentes nacionalidades pero unidos por la fe.

Este era el motivo del encuentro que todos los jovenes unidos en la parroquia de Sant Agustin teniamos que descubrir. Que toda la humanidad tiene algo que compartir no somos iguales pero tenemos cosas que nos unen en este encuento nos une que somos cristianos, armenios, catolicos, filipinos, africanos, ucranianos etc.

Pero desconocemos unos a los otros.

Uno de los objetivos era que nos conozcamos no, en la discoteca, en el bar como es normalemente, si no dentro de una iglesia, Cada grupo tuvo entre 5 y 10 minutos de presentar su iglesia, teniamos la opción de presentarlo manualmente en cartulina o con una actuación como lo hizo el grupo de filipinos que se encuantran en la Parroquia de Sant Agustin.

El grupo Armenio presentó un video sobre las iglesias, monumentos,ciudades, acompañado con una música armenia.

Al acabar la presentación 2 personas del grupo se tenían que quedar donde el monitor les dijera , es decir en un rincón iban los armenios en otro los ecuatorianos y filipinos. Se tenían que intercambiar por grupos para conocerse mejor y los dos que se quedaban eras los que explicaban las dudas de los demás..

En nuestro grupo vino bastante gente y todos estaban muy interesados preguntando sus dudas, a mi me hizo ilusión ver a tanta gente participando pero a la vez vergüenza, porque estaba toda la gente mirando a ver como reaccionas en el momento, esperando a que les contestes y habían veces que te quedabas bloqueado y no sabías que decir pero salió todo bien! , a pesar de que tan solo duro 20 minutos no dio tiempo para contestar las dudas de todas las personas que preguntaron.

El grupo recien creado de los jovenes armenios presento un video donde presentaba la diferntes iglesias de Armenia, en subtitulos en castellano explicando la historia de la republica de armenia junto la Iglesia Apostolica de Armenia.

El grupo Africano hizo un baile espectacular y animo a toda la juventud, a bailar a divertire y a expresenar su fe la intención de compartira la con los demas.

Publicado por Karina Hakobayn

Misa en rito Armenio

2011-04-02T03:08:00.000+02:00

La Comunidad Armenia "Ararat" de Santa Coloma Informa que
este domingo,3 de abril, a las 17:00, se celebrara Misa en rito Armenio en la Iglesia Mayor de santa Coloma de Gramenet.

Lugar: Plaza de l'esglesia,Santa Coloma de GramenetL1
Metro: L1 - Santa Coloma o L9 - Plaza de l'esglesia

Սուրբ Պատարագ

2011-04-02T03:06:00.000+02:00

Սանտա Կոլոմայի "Արարատ" հայկական միությունը հայտնում է, որ կիրակի օրը` ապրիլի 3-ին, երեկոյան ժամը 17.00-ին, Սանտա Կոլոմայի Ավագ եկեղեցում տեղի կունենա Սուրբ Պատարագ

Հասցեն` Plaza de l'esglesia, Աանտա Կոլոմա
Մետրո` L1 - Սանտա Կոլոմա , կամ ` L9 - Plaza de l'esglesia

Հայաստանյաց Սուրբ Առաքելական Եկեղեցու Կատալունիայի Ծխական Խորհրդի գրանցումը

2011-04-02T01:20:00.000+02:00

Հարգելի Ծխական Խորհրդի անդամներ

Տեղեկացնում ենք, որ ս.թ. ապրիլի 5-ին ժամը 19-ին Հայ Տանը կկայանա ԾԽ հերթական նիստը:

Ի գիտություն, հայտնում ենք նաև որ ս.թ. մարտի 29-ին նոտարական հաստատմամբ գրանցվեց և ճանաչվեց Հայաստանյաց Սուրբ Առաքելական Եկեղեցու Կատալունիայի Ծխական Խորհուրդը, այս կապակցությամբ ԾԽ նիստին հրավիրված են մասնակցելու հետևյալ հյուրերը`

1. Director General de Asuntos Religiosos de Cataluña.
2. Presidente de distrito del Ensanche y consejero de Ayuntamiento de Barcelona
3. Miembro ejecutivo de CiU.

Նիստի օրակարգն է`

1. ԾԽ գրանցման մասին Ատենապետի զեկույց:
2. Առաջիկա կրոնական արարողությունների մասին Հայր Սուրբի զեկույց `
Ա. Սուրբ Զատիկի արարողություն
Բ. Կադիսի ուխտագնածություն
Գ. Հայկական մեկօրյա դպրոցների աշակերտների կնունք
3. Ապրիլի 24-ի ծրագրի զեկույց:

Խնդրում ենք ապահովել Ձեր մասնակցությունը:
Կանխավ շնորհակալություն`

Ռ. Դավթյան
ԾԽ քարտուղար

Generación Sí Sí.

2011-03-26T04:07:00.000+01:00

El ayuntamieno de Santa Coloma de Gramenet, nos volvio a sorprendercon con el fascinate documental de la Generación Sí Sí, una reivindicación de la (generación ni ni) que rompe la imagen de la juventud.
Que ni trabaja ni estudia. El documental producido por la asociación de jovenes periodistas de Santa Coloma SC- Media, y
La banda sonora es obra de los músicos del Centro de Creación Musical Molinet. ha contado con la financiación del Ministerio de Trabajo e Inmigración. Y con iniciativa del Ayuntamineto de Santa Coloma. (Xarxa valors i missatges positius)

Reivindican y testimonian que existen jovenes, si trabajan, si estudian y si se implican de la vida social de la ciudad, cada uno de ellos un mundo cultural diferente pero todos ellos comparten y coinciden con una misma ilusión. Santa Coloma de Gramenet el lugar de oportunidades de la juventud. Santa Coloma de Gramenet la ciudad que estos jovenes tienen en sus corazones y la comparten con los demas.

El documental de 40 minutos se presento en la biblioteca singuerlin Salvador Cabre. En cabezado por la alcaldessa de Santa Coloma, Nuría Parlón Gil.

Este material se pasara en las en los centros educativos para dar ejemplo de la juventud.

Diálogos con la imagen (Curso_Fotografia CEP)

2011-03-16T01:45:00.000+01:00

Una aportación de Gramenet Imatge Solidària para la ciudad Santa Coloma de Gramenet y al mundo social de fotografía.

Joan Guerrero dialogara sobre siguientes temas:

-Presentación de curso.
-La fotografía social
-El reportaje fotográfico
-La importancia de la fotografía en cine

3 fotógrafos de prensa diaria: Francesc Melció, cap fotografía del diario “Ara”, Quim Manresa, del diario “La Vanguardia” y Joan GuerreroDialogaran sobre su visión del futuro de la imagen en la prensa: digitalización, estandarización…

Més informació
Más información

Dirección: c/San Josep
telf.. 93 385 99 41
mail: info@gramenetimatgesolidaria.cat
puigcastellar@pugcastellar.cat

Te atreverás a descubrir y a vivir la diversidad?

2011-03-13T19:22:00.000+01:00

Sabes que en Barcelona hay jóvenes armenios, latinoamericanos, filipinos, ucranianos, nigerianos, chinos..., que se encuentran para vivir la fe cristiana? ...
Ah, y catalanes también, está claro!!!

En la próxima ESTACIÓN De ENLACE querremos descubrir juntos esta riqueza de la Iglesia joven de Barcelona. ¿VENDRÁS?
Seguro que no es fácil descubrirnos, complementarnos... aprender a vivir juntos y buscar los caminos para experimentar la amistad y la fraternidad:
¿Te ATREVERÁS?

Ah, y además, para poner ritmo a la diversidad, contaremos con un grupo de danza y percusión africana, procedente de Guinea.

Ya lo sabes:
Viernes: 18 de marzo a las 22 h.
La Parroquia de Sant Agustí
(Pça. Santo Agustí, c/ Hospital, muy cerca de la Rambla)

Les invitamos a la presentación del documental audiovisual Generación SÍ-Sí.

2011-03-10T01:07:00.000+01:00

Generación Sí -Sí, es un documental audiovisual de 40minutos de durada donde 7 jóvenes establecen un dialogo entre ellos y ellas, e con la ciudad de Santa Coloma de Gramenet Los protagonistas narran sus ilusiones, vidas y sueños. Una explicación próxima de su visión sobre el progreso social, económico y cultural de nuestra ciudad. Un dialogo por compartir, e invitar al establecimiento de nuevas complicidades, de nuevas xarxa y relaciones ciudadanas, en la ciudad de Santa Coloma de Gramenet, presentado como escenario de oportunidades.

Una muestra de la creatividad 100% colomence, la producción es de la asociación de Jóvenes Periodistas SC-MEDIA, la banda sonora original, de Centre de Creació Musical MOLINET.

Un trabajo profesional.

Lugar: Biblioteca de Singuerlín
Día: Viernes,18 marzo
Hora: 19h a 20:30h
Red de Transmisión de Valores y Mensajes Positivos de Sta. Paloma de Gramenet

Սովորում ենք գրել հայերե´ն

2011-03-08T05:31:00.000+01:00

Ինչպես գիտենք, ճակատագրի բերումով, բազմաթիվ հայ մանուկներ բնակվում են հայրենիքից դուրս: Նրանք, ի տարբերություն իրենց հասակակիցների, զրկված են հայկական դպրոց հաճախելու և , որ ամենացավալին է, հայոց տառերը ճանաչելու և մայրենի լեզվով սովորելու հնարավորությունից:

Բարեբախտաբար, սփյուռքի հայկական համայնքները ամեն ինչ անում են, մեր լեզուն, մշակույթը պահպանելու համար: Գործում են հայկական դպրոցներ, որոնց հիմնական նպատակն է հայաճանաչ դարձնել մեր փոքրիկ հայրենակիցներին, ծանոթացնել նրանց մեր դարավոր պատմությանը, գրականությանը և մշակույթին:

Կատալունիայի Հայկական միության “Արարատ” դպրոցը մի քանի տարվա պատմություն ունի: Հայ մանուկները, մեծ հաճույքով են գալիս դասերին և մայրենի լեզուն սովորելու մեծ ցանկություն են ցուցաբերում:

Երեկ, կանանց միջազգային օրվա`մարտի 8-ի կապակցությամբ, փոքրիկները իրենց ուսուցիչների ` Անիի, Արմինեի և Անդրանիկի օգնությամբ, գեղեցիկ բացիկներ էին պատրաստել մայրիկներին նվիրելու համար: Անաստասիան, Անրին, Ասյան, Վարդուհին, Սուրենը, Եվան, Մարիան, Ռաուլը, Հովսեփը, Լիլին, Հարությունը և Ալբերտը իրենց դողդոջուն փոքրիկ ձեռքերով իրենց առաջին հայերեն բառերն էին գրել` ուղղած սիրելի մայրիկներին: Պետք էր տեսնել փոքրիկների երջանկությունը և հրճվանքը, բացիկները մայրինկերին նվիրելիս…

Նույն օրը երեխաները հրաժեշտ տվեցին նաև իրենց առաջին և շատ սիրելի ուսուցիչուհի Անիին: Փոքրիկները առանձին-առանձին իրենց սրտի խոսքն ասեցին սիրելի ուսուցչուհուն . բոլորն էլ անկեղծ էին ու հուզված:

Վերջում, Արարատ միության ներկայացուցիչները, ուսուցիչները, ծնողները և երեխաները իրենց խորին շնորհակալությունը հայտնեցին Անիին` իր կատարած հայրենանվեր ու անգնահատելի աշխատանքի համար:

Հեղինակ` Արմինե Ավետիսյան

Andamos en la diversidad

2011-03-06T00:23:00.000+01:00

Las comunidades cristianas de las diferentes parroquias de Barcelona, se reúnen en la próxima estación de enlaza en la parroquia de Sant Agustin de Barcelona, sobre todo las comunidades emigrantes.
Entre ellos también aparece la Iglesia Armenia con representación de su grupo de jóvenes.
Cada comunidad presentara aquel día un mural de exposición donde expondrá información sobre sus comunidades.
Les espera una experiencia inolvidable de compartir con otros jóvenes cristianos de otras comunidades.

Jornadas de la mujer

2011-03-03T19:40:00.000+01:00

Con motivo de la díada del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, como cada año en Santa Coloma tienen lugar las Jornadas de la Mujer. Así, durante todo el mes de marzo, se celebran en la ciudad actividades muy diversas entorno a esta díada, algunas de ámbito más festivo y otras más reivindicativo, pasando por todo tipo de actividades divulgativas, culturales o conmemorativas.

En cuanto a la actividad que cada año organiza el CIRD en colaboración con la Red de Transmisión de Valores y Mensajes Positivos, el día 16 de marzo, a las 17 horas, tendrá lugar en el Casal de Jóvenes Mas Fonollar (Calle de San Jerónimo, 1-3) el acto de entrega de diplomas a las mujeres participantes del proyecto “Talleres de castellano, información y hábitos para mujeres inmigrantes”. Al acto están invitadas todas las mujeres y hombres del municipio, ya que, al finalizar la entrega de diplomas, disfrutaremos de una merienda compartida para pasar un buen rato juntos y conocernos un poco más.
Información: http://www.grame.net/principal/lajuntament/serveis/departament-de-ladona.html

Por favor, haced difusión entre vuestros conocidos. Esperamos veros allí.
Un saludo,

“Como callar, cuando la sangre de las victimas reclama en gritos”

2011-02-24T15:24:00.000+01:00

A 23 años del salvaje Genocidio contra los armenios de Sumgayit (Azerbaidján), COAES (Comunidad de Armenios en España) y Asociación de Armenios en Catalunya “Ararat” con la colaboración de Asociación de armenios en Alicante y Asociación de armenios en Barcelona han organizado Conmemoración en Memoria de las Víctimas pogromos y matanzas de armenios en Sumgayit a 27-29 de febrero de 1988.
Durante dos días fueron asesinadas más de treinta personas, heridas otras centenares. Cuerpos mutilados, mujeres violadas y degolladas, embarazadas con sus vientres desgarrados, gente ardiendo aún viva, fueron el resultado de un raid difícil de calificar.

El domingo, 27 de febrero a las 16:00

La Casa de Solidaridad y la Paz. c/ Irlanda 39, bajos (esquina Inem)

08921 Santa Coloma de Gramenet.

Գրե՛նք հայերեն.... Խոսե՛նք հայերեն.....

2011-02-18T17:16:00.000+01:00

“Մեր նախնիները մեզ և աշխարհին փոքր ժառանգություն չեն կտակել:
Բայց մենք պիտի հասկանանք և հասկանալով չմոռանանք երբեք,
որ մեր ժառանգության մեծագույն գանձը մեր լեզուն է”.

Պարույր Սևակ

Ամեն տարի հազարավոր հայ երեխաներ իրենց փոքրիկ ձեռքերով վերցնում են այբբենարանը, սովորում են մեսրոպյան հրապուրիչ և բարեկազմ այբուբենը, որպեսզի դրա միջոցով ճանաչեն իրենց մայրենի լեզուն, նրա դարավոր պատմությունը, ինչպես նաև շրջակա աշխարհը, գիտության և մշակույթի արժեքները:

Դժբախտաբար, բազմաթիվ մեր հայրենակիցներ, որոնք դաժան ճակատագրի բերումով սփռված են աշխարհի չորս կողմերում, չունեն նույն հնարավորությունը և զրկված են մայրենի լեզվով սովորելու հնարավորությունից: Սակայն մենք պարտավոր ենք պահպանել մեր պապական ժառանգությունը և, յուրաքանչյուր հայ մանուկ անպայման, առանց որևէ պատճառաբանության, պետք է հայկական ուսում ստանա, գոնե նախակրթական մակարդակով, քանի որ….

“Մայրենի լեզվի բառերը մենք զգում ենք, ապրում,

իսկ օտար լեզվինը` հասկանում, սովորում, հիշում ”

Ավետիք Իսահակյան

Բարեկամներ, մեր պապերից մեզ հասած ամենաթանկարժեք գանձը` մայրենի լեզուն պահպանելու համար Արարատ հայկական միության նախաձեռնությամբ, ամեն կիրակի, ժամը 14:00-ից 16:00 Սանտա Կոլոմայի Ավագ եկեղեցում գործում է հայկական դպրոց:
Դպրոցում մայրենի լեզվից բացի մեր փոքրիկ բարեկամները ծանոթանում են հայոց պատմությանը, մշակույթին և ավանդություններին:Կազմակերպվում եմ միջոցառումներ, մրցումներ, համերգներ:

Մանրամասը տեղեկութկունների համար դիմել Արարատ հայկական միությանը`
Փող. Իռլանդա- 39, ներքն.
Սանտա Կոլոմա Գրամենետ, 08921
հեռ. 934665078 կամ 633613628

Համերգը անցավ ուրախ և տոնական բարձր տրամադրությամբ.....

2011-02-16T04:41:00.000+01:00

Ինչպես նախորոք հայտարարվել էր, սույն թվականի փետրվարի 13-ին Սանտա Կոլոմայի Ավագ եկեղեցում կայացավ համերգ` Գայանե Մադոյանի և Վաղարշապատ ԵՊՏ-ի մասնակցությամբ, որը կազմակերպել էր Կատալունիայի Արարատ հայկական միության կողմից:

Համերգը բարեգործական էր և նվիրված էր Սուրբ Վալենտինի ` սիրահարների հովանավորի օրվան: Տոն, որը նշում է ամբողջ աշխարհը ամեն տարվա փետրվարի 14-ին: Վերջին տասը տարիներին հայ երիտասարդները նույնպես սովորություն են դարձրել նշել այս տոնը:

Համերգը անցավ ուրախ և տոնական բարձր տրամադրությամբ:

Armenios en Santa Coloma: un pueblo en su segunda tierra.

2011-02-11T17:37:00.000+01:00

Cuando conoces a Sarkis, lo primero que te llama la atención es su mirada de ojos negros vestida con una mezcla única de madurez e inocencia. La sonrisa, siempre dibujado en los labios, acompaña la sensación general de encontrarte ante alguien en quien se puede confiar. Su timidez en retirada, contra la que batalla constantemente, le da un toque de ternura que acaba de conformar la personalidad de este chico increíble.

Sólo tiene 19 años pero es un guerrero de la causa del pueblo armenio, por la que trabaja constantemente desde la Asociación Armenia de Cataluña, Ararat, emplazada en la Casa de la Solidaridad. El pasado domingo, 3 de diciembre, pasamos el día con él, aprendiendo sobre su pueblo y su tierra, de los cuales, algunos de nosotros, sólo habíamos oído hablar de pasada.

Nos hizo de anfitrión desde la sede de la asociación, y explicarnos mil cosas sobre las tareas que llevan a cabo. Nos llevó al restaurante familiar, donde sus padres nos trataron como unos buenos amigos de la casa, invitándonos a un festín típico de su tierra, que nos ayudó a reponer fuerzas para el resto de la jornada.

Más tarde, conocimos la Andranik, que hace de profesor voluntario de armenio para los niños armenios, en un espacio cedido por la Parroquia de St. Josep Oriol. Poco a poco, fuimos entrando en la vida de un domingo de la comunidad Armenia en Santa Coloma, que acabó con la celebración de un bautizo y una misa de su congregación Iglesia Mayor.

La religiosidad a flor de piel de esta gente fue el rasgo que más nos sorprendió. El fervor de su culto, identidad nacional de su pueblo, tanto o más que su lengua, les otorga un sentimiento de comunidad indisoluble que sólo despierta respecto a los foráneos como nosotros.

En Sarkis nos remarcó con orgullo que son la Primera Iglesia Cristiana. En mayúsculas. Mientras tanto, nos introdujo en algunos aspectos básicos de su culto. Nos explicó que está muy comprometido con la religión y que participa en la vida parroquial de la iglesia católica de Santa Coloma, en diversas actividades del grupo de jóvenes.Y así lo dejamos, velando por su gente y su cultura. Y aún nos quedan más cosas por vivir con este joven ya que estudia, trabaja y participa en muchas actividades de la vida colomense. Y nosotros terminamos el día pidiendo en qué no se implica en Sarkis.

Fuente: http://generaciosisi.wordpress.com/

Visita de cónsul honorario armenio en España a Barcelona

2011-02-07T23:50:00.000+01:00

Queridos ciudadanos!

Les informamos que durante los siguientes dias vamos a contar con la presencia del consul honorario armenio en Barcelona, con instacia en la C/Ali Bei, 25,1º 2ª, (L1- Arc de Triomf).

11 de febrero: 13.00-17.00

12 de febrero: 10.30- 13.00 y 14.00- 18.00

Durante estos dias y en este horario podeis presentar vuestras solicitudes a la dirección facilitada.

Բարեգործական համերգ ` Գայանե Մադոյանի և Վաղարշապատ ԵՊՏ-ի մասնակցությամբ

2011-02-05T00:31:00.000+01:00

Հարգելի հայրենակիցներ.

Սույն թվականի փետրվարի 13-ին` ժամը 16.00-ին Սանտա Կոլոմայի Ավագ եկեղեցում տեղի կունենա Արարատ Հայկական միության կողմից կազմակերպված բարեգործական համերգ`
Գայանե Մադոյանի և Վաղարշապատ ԵՊՏ-ի մասնակցությամբ.

Մուտքի գինը ըստ ցանկության.
Ակնկալում ենք Ձեր ակտիվ մասնակցությունը և ցանկանում հաճելի ու ուրախ ժամանց.:

ՀՀ հյուպատոսի ժամանունը Կատալունիա

2011-02-03T00:51:00.000+01:00

Հարգելի Հայրենակիցներ.

Սույն թվականի փետրվարի 11-ին` ժամը 13:00-17:00-ը և

փետրվարի 12-ին` ժամը 10.30 -13.00 և ժամը 14.00-18.00

Carrer d'Alí Bei, 25, 1º 2º, (L1-Arc de Triomf ) հասցեով գտնվող
գրասենյակում Մադրիդից ժամանած ՀՀ հյուպատոսի կողմից
կկազմակերպվի հյուպատոսական ընդունելություն, ուր հյուպատոսական
ծառայության անհրաժեշտության դեպքում կարող են դիմել
Կատալունիայում բնակվող ՀՀ քաղաքացիները:

Խնդրում ենք սույնի մասին տեղեկատվությունը տարածել Հայ համայնքի
հնարավորինս լայն շրջանակներում:

Presentación del mapa de la diversidad de Santa Coloma de Gramenet

2011-01-30T17:27:00.000+01:00

Lugar: Biblioteca de Singuerlín, Plaça Sagrada Família, s/n de Santa Coloma de Gramenet

Organiza: Associació Colomenca pel Diàleg Interreligiós

La Asociación Colomenca para el Diálogo Interreligioso presenta el Mapa de les Creencias y Conviccions de Santa Coloma de Gramenet, que ha elaborado con el apoyo del Centro UNESCO de Cataluña y siguiendo el modelo y la metodología utilizada por éste en Badalona, Blanes, Sabadell y Sant Adrià de Besòs. Esta iniciativa quiere favorecer el conocimiento de la diversidad religiosa de la ciudad como fundamento del diálogo y la convivència interreligiosa.
Intervendrán en el acto la alcaldesa de Santa Coloma, Núria Parlon; el director de la Fundación Pluralismo y Convivència, José Manuel López Rodrigo; el director del Centro UNESCO de Cataluña, Miquel Àngel Essomba; así como Joan Medrano y María Jesús Zabalza de l'ACDI.

El mapa se puede consultar en la página web: http://mapes.unescocat.org/santacolomadegramenet/
Fuente: http://www.unescocat.org

Entrevista a Suren Mirakyan victima del genocidio.

2011-01-11T17:15:00.000+01:00

En diciembre del año 2009, pude entrevistar a una victima del genocidio armenio.

Através de su hijo que es amigo de un amigo Vili, apesar de no hablar el armenio ni escuhar el armenio mantiene su apellido acabado en Yan, y con orgullo reconoce que es armenio.
Suren Mirakyan nacido, 1909 en Esmirna (Izmir) actual Turquia. De origen armenio y nacionalidad turca vivio una de las epocas mas duras sangrientas y dificiles dentro de la historia de armenia.

Sarkis: Que me puede contar sobre el genocidio, que recuerdos tiene?

Suren: Son muchos años, muchos es dificil de recordar todo, además con la edad que tengo y últimamente no me siento bien de salud, tengo mareos constantemente, Yo e nacido en Izmir, esta ciudad pertenecia a Grecia pero ayi vivian, armenios, griegos, judios y turcos lo que era una ciudad multicultural. Hasta que un día Ataturk levanto su ejercito y destruyo todo, y se lo quedo invadio Izmir.

Sarkis: Que papel tenian los armenios en la sociedad, que cargos desarrollaban, que clase social tenian?
Suren: Les trataban muy mal, tanian categoria de segunda classe, la mayoria obreros. Yo era un niño tampoco recuerdo con extitud.

Sarkis: Habían escuelas, Iglesias, centros culturales armenios?

Suren: En las escuelas estaba prohibido hablar el armenio, el armenio lo estudiabamos en los sotanos de las casas para que nadie no nos puediera escuchar ni ver, estaba prohibido. Teniamos una Iglesia ayi iba con mi mama a rezar, y cuando entro el ejercito, empezaron a sacarnos de las casas, entraron a mi casa bamos bamos fuera todos a la calle, nos fuimos a esconder dentro de la Iglesia y el sacerdote habia cerrado las puertas y estabamos todos dentro cantando y a la vez rezando rompieron la puerta asesinaron al sacerdote y a nosotros nos echaron fuera, nos a los varones de 14 a 16 años se los llevaban decian que los llevaban al ejercito.

Sarkis: Cuando les echaron de sus casa donde ibais, donde dormías?.

Suren: Dormíamos en la calle sin techo, teniamos un poco de dinero compramos pan para poder sobrevivir, a mi padre le llevaron a trabajar, a mis primos les mataron.
En el puerto habian barcos grandes, creo que eran barcos de comerciantes europeos, yo y mi madre nos subimos a un barco Norte americano y nos salvamos hacia Grecia. Ayí estuvimos un año viviendo en un centro de refugiados.
Despues de 20 años me marche a Argentina ayi me case, y tuve a mis hijos y el destino me trajo a España.

Bendición de la agua.

2011-01-11T16:56:00.000+01:00

El jueves dia 6 de enero se celebro la misa en la Parroquia dels Angels de Barcelona, para la celebración de la Navidad armenia, el padrino del agua este año fue Karen Hakobyan, es tradición que al bendecir el agua tiene que haber un padrino es la persona además que tiene que mantener la cruz para que la gente al pasar a recibir el agua bendecida tengan que besar la cruz.
Durante la misa se informo sobre la recién creación del grupo de mujeres, que tendran la sede y lugar de reuniones en la casa armenia de Barcelona, en la calle Ausias Marc nº,49
(El Mn. Sosun es el delegado de la Iglesia Armenia en España y Portugal)

Necesitamos vuestra ayuda. VOLUNTARIOS

2011-01-08T15:23:00.000+01:00

Los voluntarios son nuestros pilares, Ararat sin voluntarios no existiria.

Si deseais colaborar con Ararat, contactar con nosotros a través.

a: ararat2007@yahoo.com maisold3sa@hotmail.com

Tel. 686 618 399

o 633 154 419

Estamos buscando voluntarios para reforçar nuestras actividades de ambito cultural, solidarios y sin animo de lucro.

Les esperamos con muchas ganas.

Nueva sede

2010-12-27T21:04:00.000+01:00

Desde octubre de este año 2010, Ararat tine la sede en la casa de la solidaridad y paz de Santa Coloma de Gramenet.
La casa de la solidaridad tiene una constitución propia y independiente de cualquier admnistración o institución pública y privada. Esta formada por entidades culturales que trabajan en proyectos de coperación y solidaridad.

El local esta sedido por el ayutamiento de Santa Coloma de Gramenet, (consell de coperació y solidaritat).

C. Irlanda 39, baixos (esquina INEM)
08921 Santa Coloma de Gramenet
Tel. 93 466 50 78
Mov. 633 613 628
De lunes a viernes de 19 a 21 horas.

La solidaridad en el corazón

2010-12-23T20:45:00.000+01:00

Sarkis Hakobyan en representación de la Asociació armenia en Catalunya Ararat y como colomence, participa en la campaña la solidaridad en el corazón. Una campaña promovido por le ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet.

Nor tarva handes, Obra de teatro año nuevo

2010-12-23T17:51:00.000+01:00

Ararat y la asociación de armenios de Barcelona se han unido para celebrar la navidad con una obra teatral representado la navidad. Y al final del acto un catering de productos armenios.

Les esperamos el domingo dia 26 de diciembre, a las 17, 00h

Iglesia Mayor

Local de la parroquia, Foc nou

Estación de Metro. L9, Esglesia Majaor, L1 Santa Coloma y Fondo.

Estais todos y todas invitadas para celebrarar todos juntos el fin de curso y recibir al año nuevo con nuevas propuestas, metas y ilusiones.

Colomenques’, el calendario 2011 de las mujeres, se presenta en el Auditorio

2010-12-17T14:05:00.000+01:00

Bajo el título “Colomenques”, y con la diversidad de las mujeres como tema central, el calendario de las mujeres de Santa Coloma 2011 se presenta hoy (19.30) en el Auditorio Can Roig y Torres.

El acto de presentación del Calendario de las Mujeres estará presidido por la alcaldesa de Santa Coloma, Núria Parlon. Posteriormente habrá una actuación de Ana Gómez (cello), Andrea Morgano (flauta travesera) y Abel Iglesias (piano), músicos de la Escuela Municipal de Música de Santa Paloma.

Esta es la undécima edición de este calendario dedicado a las mujeres colomenses. El objetivo es el mismo que inspiró su nacimiento: visibilizar las mujeres que viven en Santa Coloma de Gramenet.

Entidades de esta ciudad, servicios del Ayuntamiento y mujeres a título individual han colaborado en la realización de este calendario, con propuestas e ideas en el planteamiento inicial, y han aportado fotografías de sus archivos gráficos, donde se hace patente la presencia y la participación de las mujeres de diferentes orígenes en la vida cotidiana.

Como resultado de esta implicación, el calendario ha contado este año, entre otros, con la participación de la comunidad armenia, con la del grupo de mujeres de la India y Pakistán, con las mujeres de Nigeria, participantes en un proyecto de alfabetización, y con las mujeres de etnia gitana de la entidad Nakeramus.

Durante el año 2011, el Calendario de las Mujeres de Santa Coloma nos recordará que las mujeres son diferentes entre ellas, por la procedencia, pero también por aspectos como por ejemplo la edad, la posición social, la orientación sexual, el estado de salud o el proyecto de vida. El calendario, recordará también que, ante potenciales discriminaciones, las mujeres se tienen que mostrar unidas y tejer redes de apoyo.

Articulo extraido de la web del ayuntamineto.

Feria de entidades

2010-12-15T13:45:00.000+01:00

El pasado domingo 16 de mayo.

Por tercer año consecutivo el Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet delega a Grameinpuls SA, la organización de este acto. La inaguración ha estado inagurado por la alcaldessa de Santa Coloma, Núria Parlon, con la colaboración de la colla de

Trebucaries.

El recinto ferial se lleno de paradas con productos artesanos, donde han destacado naturales y tradicionales como quesos, mieles, embutido,dulces naturales y productos d`herbosteria. Además por primer año los comerciantes del barrio de Fondo, debajo de paraguas de Fondo comerç, han instalado una carpa donde se pueden adquirir multidud de productos naturales, entre los que han destacado pruductos naturales de todo el mundo.

Este esdevenimiento ha contado con la participación de 24 carpas y 18 expositores, de lo cuales el 45% eran colomences. Además de los comerciantes y el ayuntamiento hay que destacar nuevamente el papel del activo de diferentes entidades civiles, que ha desarrollado al largo de la celebración de la feria, como ejemplo l'associació d'armenia a Catalunya ARARAT.

Este articulo ha sido extraido y traducido desde la pagina web de gramenipuls.

Finaliza la exposicion sobre la cultura y historia de Armenia

2010-07-07T12:33:00.001+02:00

La exposición sobre la cultura, historia, el genocidio, la diaspora Armenia, igurada el 27 de junio en la Iglesia de Mayor de Santa Coloma de Gramenet, finaliza hoy 7 de julio de 2010.

LOS ALUMNOS DEJAN EL AÑO 2009 CON UNA OBRA DE TEATRO

2010-07-05T10:56:00.000+02:00

Los alumnos se despidieron el curos 2009 con una obra teatral.
Les animo para que se apunten al nuevo curso, que empezara en septiembre, las clases son gratuitos, y se pueden matricularse a partir de los 5 años.

Los profesores son Ani Kachatryan y Andranik

TRASLADO DE LAS CLASES EN ARMENIO

2010-07-05T10:29:00.000+02:00

Des de el 13 de junio de 2010 se ha trasladado la (escuela armenia) del foc nou el local de la Iglesia mayor, al local de la parroquia Sant Josep Oriol, donde se hace clases de la lengua, cada trimestre o al final el curso siempre se hacen obras tradicionales que han tenido un papel importante en la educación de los niños han crecido junto con sus personjaes preferidos, y lo que se pretende es que no se pierda ni nuestra lengua y cultura.

Misa en rito Armenio

2010-06-21T16:59:00.000+02:00

Cada primer domingo del mes, con la autorización del cardenal de Barcelona y la colaboración de la Iglesia Mayor de Santa Coloma, e con la organización de la Associació d'armenia a Catalunya Ararat.
Se celebra misa en Armenio de las 17h a 19h.

Lugar: plaza de l'esglesia
Metro L1. Santa Coloma
Metro L9. Plaza de l'esglesia
Santa Coloma de Gramenet

Exposición Barev Armenia

2010-06-21T16:52:00.000+02:00

Exposición sobre la cultura, historia, diaspora y la actualidad del pueblo Armenio, en la Iglesia Mayor (Plaza de l'esglesia) de Santa Coloma de Gramenet, del 27 de junio hasta 7 de julio de 2010.

Con la colaboración del Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet

VISITA DEL MINISTERIO DE LA DISPORA ARMENIA

2010-03-20T20:42:00.000+01:00

El 20 de marzo DE 2010, el jefe de las comunidades armenias de europa del ministerio de la diaspora armenia. Haracha Aslanyan, asistio a la presentación de de la Cordinadora de Organizaciones Armenias en España (COAES), la presentación tuvo lugar en Can Sistere el centre d'art contemporani de Santa Coloma de Gramenet.
En la presentación estaban presentes representates de las diferentes de las diferentes asociaciones armenias, de Catalunya y Valencía.

El objetivo de la Cordinadora es crear una unidad entre las asociaciones culturales armnias de todo el territorio español, ya que existen comunidades armenias en Madrid, Valencia, Alicante, Pais Basco y Catalunya.
Entre las asociaciones no hay comunicación, de diferentes ciudades no hay contacto. Este es principal objetivo de la inquietud por la que se ha creado esta cordinadora, de cordinar a las organizaciones de acercar unos a otros, de facilitar la cumunicación, de aproximarnos al Ministerio de la Diaspora. (Con el nuevo gobierno de Serj Sargisyan se ha creado un nuevo ministerio que es el Ministerio de la Diaspora.)

En el acto estaban presentes representantes del ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet.
Regidor de cultura y juventud Jose Antonio Rodriguez, Martín Asensió servicio de promoción y participación ciudadana.
Veronica Tecnica Xarxa de valors etics.
Hracha Aslanyan, agradeció el apoyo y la colaboración que esta recibiendo la entidad Ararat.
Durante su estancía a Barcelona, visito a diferentes comunidades armenias en Barcelona entre ellos visito la escuela armenia que esta ubicada en los locales de la Iglesia Mayor. Y Saludo a Mñ. Salvador Bacardit y a voluntarios de la Iglesia, ya que los primeros domingos del mes se celebra misa en rito armenio, y los domingos de semana se organizan las clases armenias.

CONCENTRACIÓN EN RECUERDO DEL GENOCIDIO ARMENIO

2009-04-24T11:16:00.000+02:00

CONCENTRACIÓN EL 24 DE ABRIL DE 2009 EN LA PLAZA UNIVERSIDAD DE BARCELONA, EN RECUERDO A LOS MARTIRES ARMENIOS ASESINADOS DURANTE A LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL. A MAS DE MILLION Y MEDIO DE VICTIMAS, EN LA QUE SE CARACTERIZO EL PRIMER GENOCIDIO DEL SIGLO XX, Y CADA 24 DE ABRIL SE REALIZAN CONCENTRACIONES, CONFERENCIAS, CONCIERTOS, EXPOSICIONES, EN RECUERDO A LOS FALLECIDOS.
ALGUNOS INTELECTUALES LO DEFINEN COMO UN LUTO INCOMPLETO PORQUE HASTA HOY EN DIA SIGUI HABIENDO ASESINATOS A AQUELLAS PERSONAS QUE RECONOZEN EL GENOCIDIO ARMENIO PERPETRADO POR EL IMPERIO OTOMANO, LA ACTUAL TURQUIA, COMO ES EL CASO DE HRANT DINK QUE ERA RELATOR DEL SEMANARIO AGOS DE ESTAMBUL, FUE ASESINADO EN EL AÑO 2007.
O COMO ORHAN PAMUK ESCRITOR DE ORIGEN TURCO, Y PREMIADO CON PREMIO NOBEL, ESTA SIENDO CONDENADO POR EL ARTICULO 301 DEL CODIGO PENAL DE TURQUIA POR INSULTO A LA NACIÓN, SOLAMENTE POR DECIR QUE 30 MIL KURDOS Y UN MILLON DE ARMENIOS FUERON ASESINADOS EN TURQUIA.

CONFERENCIA Y EXPOSICIÓN EL GENOCIDIO ARMENIO

2009-04-17T10:29:00.000+02:00

La entidad ARARAT (Asociación de Armenios en Cataluña) en colaboración con la Red de Transmisión de Valores y Mensajes Positivos organizó una exposición sobre la historia y cultura de Armenia.

Conferencia sobre "El genocidio Armenio" en la cual contamos con el ponente FRANCESC ESPINET profesor de Historia en la Universidad Autónoma de Barcelona. La conferencia constó de una proyección con imágenes amenizada por el músico ANDRANIK MURADYAN que tocó un instrumento típico de Armenia. Finalizamos la velada con un catering de productos típicos armenios.

EN LA BIBILIOTE CAN PEIXAUET